Portuguese-Italian translations for na realidade

• difatti
  Questo voto, difatti, è ancora valido. Esse voto é, na realidade, ainda válido.
  Signor Presidente, difatti mi rivolgevo a lei per chiederle se effettivamente siamo stati onorati dell'arrivo del Consiglio. Senhor Presidente, na realidade, era a si que estava a dirigir-me, perguntando-lhe se, efectivamente, somos honrados com a chegada do Conselho.
  Difatti, risulta che quando i membri risentono di una forte necessità, in particolare di sicurezza, la metodologia intergovernativa funziona benissimo. Na realidade, verifica-se que, quando os Estados-membros sentem uma forte necessidade de agir, nomeadamente por questões de segurança, o método intergovernamental funcional muito bem.
• in realtà
  In realtà sono in gioco quattro elementi. Trata­se, na realidade, de quatro pontos.
  In realtà, è un'idea disastrosa. Na realidade, trata-se de uma ideia desastrosa.
  In realtà ho una domanda sola. Na realidade, tenho apenas uma pergunta.
• tecnicamente
• veramente
  Dunque, come stanno veramente le cose? Mas em que ponto é que as coisas estão na realidade?
  E che cosa era veramente accaduto? O que é que se passara na realidade?
  E adesso sto veramente parlando della prima notte di nozze. Esta parte já tem, na realidade, a ver com a noite de núpcias.

Related words

• análise real
• narceja real
• Corona Borealis
• cai na real
• cereal matinal
• narceja-real